Azuki-chan wa asobitai! (serie de TV, 2020): “increíblemente grandes” problemas

La primera cosa que nos vamos a preguntar va a ser nuestro primer problema de hoy: ¿qué cuernos significa SUGOI DEKAI? Bueno, en un sentido simple “sugoi” es una expresión de admiración un poco coloquial (esto quiere decir que no la usaría una “persona culta”) es decir que su traducción… Vamos a seguir leyendo…

Uzumaki (serie de TV, 2024): unas de cal, otras de arena

Este iba a ser un post distinto a lo que terminó siendo. Visto el primer episodio todo era emoción y completo asombro ante una maravilla de propuesta visual sobre la base de la obra magna del mangaka de terror Junji Ito, el mejor de su generación. Una adaptación prolija, un… Vamos a seguir leyendo…

La Guerre des Mondes (serie de TV, 2019): Martien, rentre chez toi

Coproducción francesa, inglesa y estadounidense, estamos ante una genial reimaginación de la clásica historia de H.G. Wells traída directamente a nuestros tiempos de una manera muy exitosa, y adaptada precisamente para ser funcional ahora. Sin que eso afecte las premisas más básicas de la historia. En este contexto de pandemia,… Vamos a seguir leyendo…

Ore no yubi de midarero -Heitengo no salon, ijiwaru ni jirasarete- (serie de TV, 2020): joven, se lo corto… el pelo, digo

Los de Cómic Festa no paran y como su fórmula de hentai para TV es un éxito, ellos siguen dándole y dándole sin ninguna intención de parar (en serio que ese fue un chiste de doble sentido no intencional… pero a que quedó muy bien, ¿eh?). Y es que lo… Vamos a seguir leyendo…

Africa Salaryman (serie de TV, 2019): men at work

Y siguiendo con la furrada… y con el riesgo de ser acusado de ser un furro encubierto… “Salaryman” le dicen los japoneses. Empleado. Oficinista. Hay muchas otras formas de llamarlo y en un país tan competitivo como Japón, la idea de entrar en una empresa de joven, y luego pasarse… Vamos a seguir leyendo…

Gleipnir (serie de TV, 2020): my Teddy killer-bear

Furro. Así es como también le dicen al furry fandom (también conocidos como furris,​ furries, fur fandom o furdom) el cual es una subcultura, una de tantas “tribus urbanas”, basada en el género furry, es decir, interesada en la ficción de personajes animales antropomórficos. Así como quien lo dice no… Vamos a seguir leyendo…

Beastars (serie de TV, 2019): “Zootopia” a la japonesa (¿Lobo que estás haciendo?)

Viendo las imágenes promocionales de esta historia, pensé que se trataría de solo otra comedia tonta más , basada en lo ridículo que puede hacerse que un animal haga cosas de humanos. Me equivoqué. Y tan me equivoqué que quiero decir que esta historia es un seinen en toda regla… Vamos a seguir leyendo…

The Last Kids on Earth (serie de TV, 2020): BFF hasta en el apocalipsis

Para todos aquellos que disfrutaron del poco convencional “apocalipsis zombie” de Daybreak (me incluyo) hay que decirle que esta serie animada es más o menos lo mismo, aunque un poco más extensa en la idea. Es decir , aunque hay mucho zombie en la historia, también hay bestias fantásticas y… Vamos a seguir leyendo…

Saikin Yatotta Maid ga Ayashii (serie de TV, 2022): lo sospeché desde un principio

Sobra decir que tanto en el manga como en el anime la presencia de las «maids» es gravitante. No solo con series dedicadas a ellas mismas, sino también como esporádicas apariciones en productos de diversas temáticas, casi siempre como caracterizaciones (disfraces, disfraces). Así que, a cargo de escribir pronto de… Vamos a seguir leyendo…

Kinsou no Vermeil: Gakeppuchi Majutsushi wa Saikyou no Yakusai to Mahou Sekai wo Tsukisusumu (serie de TV, 2022): Locademia de magia y hechicería

La verdad no tengo la menor intención de tratar de entender que dice el kilométrico título de este anime, que me parece que es más largo que los doce episodios que ha tenido la temporada. Estos japoneses, un poco más y te cuentan toda la historia en dos líneas. Ok,… Vamos a seguir leyendo…