Todos los que vemos anime hemos tenido que soplarnos alguna vez el típico episodio de piscina en el colegio, en el cual podemos ver los llamados sukumizu que no son otra cosa que un bañador de cuerpo entero estándar para todos los estudiantes japoneses. La cosa no tendría nada de extraordinaria de no ser que entre los típicos fetiches que tienen los japoneses el sukumizu está en el top ten junto a las «maids» (mucamas francesas isabelinas), los trajes de marinerito de las colegialas, los shimapan (calzones a rayas) y los trajes de idols. Tanta es la pegada que tiene este trajecito de marras que la mayoría de las modelos, cantantes y actrices japoneses, en algún momento han hecho una sesión en este traje sin importar su edad. Un completo fetiche. Véanlo no más, es la cosa más anti-erótica del mundo, todo cubierto, todo cerrado, pero en los tiempos de los “burusera” (esas peculiares tiendas japonesas -prohibidas ahora- en donde se vendían ropa de colegiala usada) era de lo más pedido. Incluso algunos suelen llevar una tela blanca en el pecho con el nombre y el salón de la dueña o dueño. Osea, más rochoso que el uniforme de educación física oficial de mis tiempos en el cole. Por cierto, cuando yo iba al cole no habían “inventado” esa vaina de los coles con piscina. Así que no tengo ni la menor idea si hay un “traje de baño colegial oficial” en estos tiempos que corren. Imagino que si, los bikinis de dos piezas no creo que sean una buena idea. Si nosotros queríamos ir a la piscina teníamos que organizar con un profe una visita a algún club de la zona. Y los trajes…. eran variopintos. Los hombres solían usar bermudas a la rodilla, muchas de las cuales no eran para este tipo de menester y las chicas por lo general pasaban de meterse a la piscina con tanta lagartija. Y las más osadas usaban una versión más normal que el estricto sukumizu. Ojo al piojo, el trajecito de marras no era exclusivo de las chicas y tiene una versión masculina que es básicamente un short corto y ajustado. Para ambos sexos completaba el atuendo un gorro de hule para el pelo, el cual era la razón verdadero de las zonas blancas con los nombres: ayudar a los profes a reconocer a sus alumnos.
El «school mizugi» surgió a fines de los años cincuenta, época en la que el nailon prevalecía como un material flexible y elástico, sin puntos de formación y resistente al agua durante el baño. Hasta entonces, los trajes consistían en su mayoría de algodón y acetato. Con la apertura de las primeras fábricas que podrían ofrecer el nuevo material, comenzó un negocio lucrativo pues muchos comerciantes se relacionaron directamente con las escuelas, ya que el sukumizu tenía un ingreso mínimo garantizado. Así como ahora: te lo pedían de manera obligatoria para participar en las clases de natación, así que tenías que comprarlo si o si. Además, era fácil de decir que cada año se vendían más porque los estudiantes crecían y otros llegaban a las escuelas. No dejaba de ser necesario. Por esas razones, se mantuvo el diseño de fabricación simple hasta el presente, a pesar de que cambiaron los materiales de fabricación. En la primera época los sukumizu consistían en las variantes hoy en día descritas como «modelo más antiguo» y «modelo antiguo». Y aunque en la actualidad el modelo ha variado ligeramente, la imagen mental ha quedado, y siguen apareciendo en diferentes medios pese a que en los colegios ya no se ve tan «antiguo».
[…] a los mortales comunes y corrientes (como se hace en el libro con lo mínimo). Y es que resulta,…