Me ha tomado como una década conseguir un volumen compilatorio de este cómic. Entre otras cosas porque lleva décadas «out-of-order», osea sin stock y sin planes de reedición. Reedición que, permítanme decirles, bien que se merece. No voy a ponerme en plan «se mucho de cómic así que apláudanme y… Vamos a seguir leyendo…
La verdad no esperaba gran cosa de esta adaptación, hecha por Disney, de uno de mis libros favoritos (del cual acabamos de hablar aquí). Sin embargo creo que esta vez me tendré que tragar mis palabras. Visto el primer episodio, de los dos disponibles por el momento via Star+ (dentro… Vamos a seguir leyendo…
La isla de Tashiro (Tashiro-jima, jima es la palabra japonesa para isla, que se agrega añl nombre del lugar, por lo que lo correcto sería decir que la isla se llama Tashiro), conocida también por el obvio nombre de Isla de los Gatos, es parte de ese extenso archipiélago que… Vamos a seguir leyendo…
Mientras asistía a mis “clases recreacionales de japonés” con Elodia-sensei, la traductora de SUGOI (cuando almorzábamos juntos en la oficina) ella me explicaba que el tema de los nombres era todo un problema en Japón. Tan pero tan problemático que ella tenía un diccionario solo de lectura de nombres para… Vamos a seguir leyendo…
Ahora que he podido poner en orden mis libros y sufrir al ver que se me han perdido importantes volúmenes en mi vida (que asumo que están todos juntos en una misma caja), y aprovechando que se celebran los 40 años de Mundodisco, vamos a ir revisando los libros del… Vamos a seguir leyendo…
Siempre sorprende saber que este libro ha sido escrito hace tanto tiempo, considerando que al leerlo uno encuentra un lenguaje «moderno» de narración ágil, que nada tiene que envidiarle a los best-sellers de estos tiempos. Libro que dio a pie a una recordada serie de TV de 1980 con Richard… Vamos a seguir leyendo…
Este es uno de esos extraordinarios caso en el que la traducción y posterior modulación de un elemento de un anime, en este caso la serie «Tragones y Mazmorrar», resulta ser simplemente perfecta. La traducción correcta viene siendo «Delicias en la Mazmorra», título correcto pero algo aburridón. Pero a la… Vamos a seguir leyendo…
Cada generación, cada década, tiene sus íconos culturales. Sus referentes, Los cuales imponen tendencias, estilos e incluso gustos personales. Nuestros padres los tenían, nosotros los tenemos, nuestros hijos los tienen. Y eso es la manera en que debe ser. A veces, solo a veces, algunos de estos íconos trascienden entre… Vamos a seguir leyendo…
Siempre me dijeron que convertirme en papá me iba a cambiar completamente. Y cuando me convertí en uno, no hace mucho, pues la verdad no me cambió para nada. Sigo siendo el mismo problemático de siempre, lleno de TOC y ansiedades, con ganas de estar en guerra contra el mundo… Vamos a seguir leyendo…
Que duda cabe el que el nombre de Hayao Miyazaki es uno de mucho peso en la industria animada japonesa. Falsa modestia. Es EL nombre con más peso. Ya sea por su premio Oscar o por ser la cara más visible del mítico Studio Ghibli. Sin embargo Miyazaki es solo… Vamos a seguir leyendo…
